Cartografia Linguística Sinalizada: estudo dos topônimos em Libras (Fase II)

Descrição

O projeto “Cartografia Linguística Sinalizada: estudo dos topônimos em Libras” constitui um recorte investigativo do “Atlas Toponímico em Libras do Brasil (ATLIB)”, iniciativa nacional voltada ao mapeamento, documentação e sistematização dos sinais toponímicos utilizados pelas pessoas surdas brasileiras. Nesta etapa, a pesquisa concentra-se na Região Norte do país, especialmente nos estados do Amapá e do Pará, cujos levantamentos não foram integralmente concluídos na primeira fase do projeto PIBIC (2025-2026). A proposta dá continuidade a uma agenda de pesquisa voltada à descrição dos processos de nomeação de espaços geográficos em Língua Brasileira de Sinais (Libras), articulando pressupostos da Lexicologia e da Onomástica, com ênfase na Toponímia, área responsável pelo estudo dos nomes próprios de lugares e suas relações com aspectos linguísticos, históricos, sociais e culturais (Sousa, 2022). Nos últimos anos, as investigações sobre Toponímia em Libras vêm ampliando sua presença na produção acadêmica brasileira, sobretudo em pesquisas desenvolvidas em programas de pós-graduação. Trabalhos como os de Chaibue (2022), Souza (2023), Douettes (2023) e Marins (2024) demonstram que os sinais toponímicos apresentam motivações variadas, envolvendo iconicidade, empréstimos do português, inicialização e referências socioculturais, evidenciando o vínculo entre língua, territorialidade e identidade surda. Na região amazônica, embora existam estudos relevantes, como os de Sousa (2019b), Santos (2021), Ferreira (2020; 2023), Santiago-Vieira et al. (2018), Ribeiro et al. (2022), Borges (2022) e Miranda (2020), observa-se ainda ausência de parâmetros sistemáticos para coleta, registro e análise dos sinais. Diante desse cenário, o projeto tem como objetivo analisar os sinais toponímicos em Libras já registrados em pesquisas sobre a Região Norte, buscando identificar regularidades formais e motivações semânticas que permitam a construção de categorias analíticas e a caracterização de um perfil toponímico regional em Libras. Para isso, será desenvolvida pesquisa documental com base em materiais previamente publicados e reconhecidos pela comunidade surda, incluindo textos acadêmicos, registros em vídeo, imagens e demais documentos multimodais. A análise será organizada em três etapas complementares: inicialmente, ocorrerá a identificação de unidades de significado relacionadas ao fenômeno toponímico; em seguida, será realizada a categorização dos sinais, considerando critérios formais (tais como estrutura fonológica, configuração morfológica e processos de formação) e critérios semântico-motivacionais, como iconicidade, referências históricas, culturais e geográficas; por fim, serão propostas categorias analíticas capazes de descrever padrões regionais de nomeação em Libras. A pesquisa fundamenta-se em referenciais teórico-metodológicos da Lexicologia, da Toponímia e dos estudos linguísticos em Libras, adotando procedimentos de documentação multimodal. Os sinais analisados serão organizados em fichas lexicográfico-toponímicas compostas por vídeos, imagens, mapas e registros em SignWriting, favorecendo tanto o rigor científico quanto a acessibilidade dos dados. Como parte do ATLIB, este estudo integra uma proposta mais ampla de construção de um atlas linguístico em Libras, destinado a reunir e analisar os sinais toponímicos das diferentes regiões brasileiras. Ao priorizar a Região Norte, o projeto contribui para a valorização da diversidade linguística e cultural das comunidades surdas amazônicas, reconhecendo o papel dessas comunidades no processo de nomeação geográfica. Além de ampliar a documentação científica da Libras, a investigação fortalece discussões relacionadas ao ensino, à pesquisa e às políticas de inclusão e acessibilidade, destacando os sinais toponímicos como parte do patrimônio linguístico-cultural da população surda brasileira.