Da palavra ao sinal: literatura brasileira em Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS

Descrição

O projeto intitulado “Da palavra ao sinal: Literatura Brasileira em Língua Brasileira de Sinais (Libras)”, proposto pelas docentes Mariane Linhares, Francisco Ebson e Isabelle Pinheiro, tem como objetivo promover o acesso à literatura brasileira a partir de uma perspectiva bilíngue, contemplando a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a língua portuguesa escrita. A proposta destina-se, prioritariamente, aos estudantes do curso de Letras Libras da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), campus Caraúbas, buscando ampliar as possibilidades de leitura, interpretação e análise de obras literárias por meio de estratégias acessíveis à comunidade surda. Nesse contexto, o projeto visa desenvolver práticas de mediação literária que considerem as especificidades linguísticas e culturais dos sujeitos surdos, incluindo a elaboração de glossários em Libras e a realização de traduções intermodais, com vistas à futura publicação de um livro bilíngue. Dessa forma, pretende-se favorecer a formação leitora, o desenvolvimento do pensamento crítico e o reconhecimento da Libras como língua de produção de conhecimento no campo da literatura. Além disso, a iniciativa contribui para a produção de materiais didáticos bilíngues, destinados a estudantes do Ensino Médio e Superior, por meio de propostas pedagógicas que rompem com práticas excludentes e valorizam a experiência visual como elemento central na construção de sentidos literários.