Contatos visuais entre América Latina e China: Covarrubias, Venturelli, Henfil e a formação de culturas visuais transnacionais

Descrição

O projeto investiga os contatos visuais entre a América Latina e a China ao longo do século XX, com foco em experiências artísticas que forjaram diálogos interculturais. Busca-se compreender como imagens, quadrinhos e artes gráficas funcionaram como mediadores entre contextos históricos distintos, contribuindo para a formação de culturas visuais transnacionais. Especificamente, a pesquisa analisa as trajetórias de Miguel Covarrubias (México), José Venturelli (Chile) e Henfil (Brasil), que viajaram à China entre as décadas de 1930 e 1970 e estabeleceram pontes culturais a partir dos seus trabalhos visuais. O primeiro dialogou com artistas de Shangai na década de 1930; as viagens de Venturelli à China dos anos 1950 favoreceram a criação de laços institucionais entre Chile e China; Henfil registrou em livro ilustrado suas impressões da China pós-maoísta. A proposta dialoga com a história cultural, os estudos transnacionais e as humanidades digitais, em articulação com o projeto europeu ChinaComx, desenvolvido no Centrum für Asienwissenschaften und transkulturelle Studien da Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Alemanha. O problema central envolve compreender como artistas latino-americanos elaboraram novas gramáticas visuais a partir de seus contatos com a China - tema ainda pouco explorado na historiografia. A hipótese é que tais encontros geraram formatos híbridos de representação que reconfiguraram práticas artísticas e editoriais. Desenvolveremos esta pesquisa em colaboração com o projeto ChinaComx e seu interesse em quadrinhos e cultura visual, a partir da pesquisa sobre lianhuanhua que vêm desenvolvendo. A metodologia combina pesquisa no acervo da CATS-Heidelberg, análise iconográfica e bibliográfica, além da integração às iniciativas digitais do ChinaComx, incluindo digitalização e tradução de lianhuanhua. Essa estratégia permitirá ampliar o alcance da investigação, aprofundando a compreensão das conexões visuais entre América Latina e China.