ELIS das LIS: registro escrito das línguas indígenas de sinais - LIS

Descrição

A pesquisa intitulada ELiS das LIS: registro escrito das Línguas Indígenas de Sinais – LIS tem o objetivo principal de, mediante análise linguística, produzir registro escrito das Línguas Indígenas de Sinais (LIS) por meio do Sistema Brasileiro de Escrita das Línguas de Sinais (ELiS). Com isso, espera-se contribuir para a validação e preservação das LIS, bem como, para o fortalecimento cultural e educacional das comunidades indígenas envolvidas. As LIS abordadas nessa pesquisa são a Língua Indígena Pataxó de Sinais (LIPS), a Língua Indígena Terena de Sinais (LITS) e a Língua Indígena Paiter Suruí de Sinais (LIPSS). A pesquisa será desenvolvida em uma parceria entre a Universidade Federal de Goiás (UFG) e o Grupo de Trabalho Nacional das Línguas Indígenas de Sinais – GT LIS, envolvendo pesquisadores de ambas as entidades. Essa pesquisa tem natureza bibliográfica e documental, em que serão analisados textos teóricos sobre as LIS, sobre a ELiS e glossários das três LIS supracitadas. As perguntas que direcionam essa pesquisa são: Como a ELiS pode representar as LIS? Quais adaptações na ELiS são necessárias para contemplar as especificidades das LIS? No desenvolver da pesquisa, os glossários serão utilizados como documentos de onde extrairemos nossos dados, os sinais a serem escritos. Pesquisadores da UFG e do GT LIS se reunirão para verificação da acurácia dos registros escritos, realização de possíveis ajustes e aprovação final do material. Os resultados deverão ser divulgados de diferentes formas, como artigos, apresentações em eventos científicos e, principalmente, os glossários das três LIS.