Gênero, emoção, exílio e tradução: atravessamentos e reconfigurações do sujeito narrativo no discurso autobiográfico

Descrição

Este projeto investiga a interseção entre gênero, emoção, exílio e tradução em discursos autobiográficos, compreendendo tais categorias como dimensões constitutivas da construção do sujeito narrativo. Partindo de uma abordagem interdisciplinar que articula estudos da linguagem, teoria da tradução, crítica feminista e estudos do afeto, a pesquisa analisa como experiências de deslocamento — geográfico, cultural e simbólico — são mediadas discursivamente e reconfiguradas em práticas autobiográficas. Considera-se, ainda, o papel da tradução como processo não apenas linguístico, mas também epistemológico e político, que atravessa a produção e a circulação desses textos. O corpus incluirá narrativas autobiográficas de autoria feminina e diaspórica, privilegiando contextos de marginalização e deslocamento.