TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E VALIDAÇÃO DO MHEALTH APP USABILITY QUESTIONNAIRE (MAUQ) PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO

Descrição

O presente projeto tem como objetivo traduzir, adaptar transculturalmente e validar para o português brasileiro a versão interativa para provedores de saúde do *mHealth App Usability Questionnaire* (MAUQ), instrumento desenvolvido especificamente para avaliar a usabilidade de aplicativos móveis na área da saúde. O crescimento acelerado do uso de tecnologias digitais e de aplicativos móveis em saúde (mHealth), associado às estratégias global e nacional de saúde digital, reforça a necessidade de instrumentos válidos e confiáveis capazes de avaliar aspectos relacionados à facilidade de uso, satisfação, organização das informações e utilidade dessas tecnologias. Apesar da ampla utilização de aplicativos móveis no contexto assistencial, ainda não existe versão do MAUQ com evidências de validade para o contexto brasileiro. Trata-se de um estudo metodológico, transversal, desenvolvido em duas etapas, fundamentado nas recomendações internacionais da *Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments* (COSMIN). A primeira etapa, de natureza exploratório-qualitativa, compreenderá a tradução direta, síntese das traduções, retrotradução, análise por comitê de especialistas e obtenção da versão preliminar em português brasileiro. Um comitê multidisciplinar composto por especialistas em metodologia científica, saúde digital, desenvolvimento de aplicativos móveis, estomatologia e usuários do aplicativo participará da avaliação das equivalências semântica, idiomática, conceitual, linguística e cultural, bem como da validade de conteúdo do instrumento. Na segunda etapa será realizada a validação psicométrica da versão brasileira do instrumento junto a, no mínimo, 200 usuários do aplicativo Tele-Estomato Brasil, plataforma de telessaúde desenvolvida pela Universidade Federal da Paraíba em parceria com o Ministério da Saúde, destinada ao apoio diagnóstico e terapêutico em estomatologia no âmbito do Sistema Único de Saúde. Serão coletadas informações sociodemográficas, aplicadas a versão preliminar do MAUQ e a *System Usability Scale* (SUS), instrumento previamente validado para o português brasileiro. As propriedades psicométricas avaliadas incluirão validade de conteúdo, validade de construto, validade convergente, consistência interna e estabilidade temporal. A consistência interna será estimada pelo coeficiente Alfa de Cronbach, a estabilidade temporal pelo Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC) por meio de teste-reteste, e a validade convergente será analisada pela correlação entre os escores do MAUQ e da SUS. A validade de construto será verificada mediante Análise Fatorial Confirmatória (AFC), utilizando índices de ajuste amplamente reconhecidos na literatura psicométrica. Espera-se que o estudo disponibilize uma versão brasileira do MAUQ com evidências robustas de validade e confiabilidade, contribuindo para a avaliação da usabilidade de aplicativos móveis em saúde desenvolvidos e utilizados no país. A disponibilização desse instrumento poderá subsidiar pesquisadores, gestores e desenvolvedores na avaliação e aprimoramento de tecnologias digitais em saúde, favorecendo o desenvolvimento de soluções mais acessíveis, seguras, centradas no usuário e alinhadas às necessidades do Sistema Único de Saúde, fortalecendo as ações de saúde digital no contexto brasileiro.