EDITA-MUNDOS: EDITORAÇÃO, LÍNGUAS E DIFUSÃO CIENTÍFICA

Descrição

O projeto Edita-Mundos: editoração, línguas e difusão científica propõe uma ação extensionista voltada à formação técnica e ética em editoração científica, articulando práticas de comunicação acadêmica, internacionalização e difusão do conhecimento. A ação parte do reconhecimento da crescente demanda por profissionais capazes de atuar na gestão editorial de revistas científicas, especialmente em contextos multilíngues, e da necessidade de consolidar pontes entre universidade e sociedade por meio da circulação acessível e qualificada do saber produzido. Nesse sentido, o projeto pretende oferecer uma formação teórico-prática em editoração e difusão científica, aliada ao uso de tecnologias abertas e sustentáveis, promovendo também a inserção dos estudantes em experiências reais de trabalho editorial. O objetivo geral é capacitar e integrar participantes internos e externos à universidade em práticas de editoração científica multilíngue, promovendo a difusão ética e internacionalizada do conhecimento através da atuação colaborativa em duas revistas acadêmicas da Paraíba. A metodologia baseia-se em uma abordagem teórico-prática e participativa, combinando encontros formativos presenciais e on-line, oficinas de capacitação e experiências de imersão em revistas acadêmicas ativas. O projeto será desenvolvido em parceria entre duas revistas científicas paraibanas, a saber: a Revista InterCulturas (UFPB) e a Revista Letras Raras (UFCG), que funcionarão, a partir de tal parceria interinstitucional, como laboratórios de práticas editoriais. Serão realizadas oficinas temáticas sobre ética na publicação científica, formatação e normalização, fluxo editorial, uso do OJS, revisão e tradução multilíngue, indexação e métricas de visibilidade. Além das formações, a equipe executora atuará na curadoria de um canal de divulgação científica e na articulação de uma rede de tradução acadêmica envolvendo discentes voluntários dos cursos de Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais, Letras e Tradução. Espera-se, como resultados, a formação de uma equipe qualificada para atuar em processos editoriais científicos, a ampliação do diálogo entre universidade e sociedade e o fortalecimento das revistas acadêmicas parceiras em termos de visibilidade, indexação e internacionalização. O impacto esperado abrange o aprimoramento da competência técnica e intercultural dos estudantes voluntários, a democratização do acesso ao conhecimento científico e o fortalecimento da cidadania acadêmica, contribuindo para o desenvolvimento local e regional a partir da valorização da produção intelectual e do multilinguismo.