Choix Goncourt du Brésil - UnB 2026

Descrição

Este projeto de extensão tem por objetivo, primeiramente, realizar a leitura em língua francesa dos quatro romances finalistas da edição de 2025 do célebre prêmio francês Prix Goncourt. Para cada romance, é necessário preencher uma ficha de avaliação fornecida pela Embaixada da França. Posteriormente, com base nas avaliações feitas, faremos a seleção e indicação de um deles para receber o prêmio Choix Goncourt du Brésil e compomos um jurado com as outras quinze universidades públicas brasileiras participantes, tais como UnB, UFMG, USP, UFSC, UFPR, UERJ, dentre outras, para eleger o laureado da 8ª edição Choix Goncourt du Brésil 2026. O presente projeto é, em parte, de uma iniciativa da Embaixada da França no Brasil que, através do Bureau du Livre, tem como missão a implementação de uma política de apoio a publicações francesas, de parcerias e cooperação com estruturas locais, as quais envolvem turnês de escritores pelo Brasil e incentivo a traduções. Após a seleção do romance escolhido por cada universidade, haverá uma sessão conjunta de todas as universidades participantes para a deliberação da premiação e o romance escolhido será traduzido para o português e publicado no Brasil. Trata-se, assim, de um projeto de bastante repercussão no mercado editorial brasileiro, desenvolvido por uma rede de universidades em parceria com a Embaixada da França no Brasil e a UnB está presente nesta iniciativa desde sua primeira edição em 2019. Dois exemplos de romances que venceram do prêmio Choix Goncourt du Brésil e cujas traduções tiveram grande repercussão são Triste tigre, de Neige Sinno (2024) e A mais recôndita memória dos homens, de Mohamed Mbougar Sarr (2022). De um lado, enquanto extensão, este projeto tem o mérito de promover a leitura em língua francesa e o contato com a diversidade das culturas francófonas; de outro, o trabalho em rede tem nos propiciado a possibilidade de proposição de simpósios em congressos e de publicações conjuntas, além, é claro, de alimentar as disciplinas de literaturas de língua francesa do curso de Letras Francês, integrando os três pilares ensino, pesquisa e extensão.